【反战争音乐】GREENDAY---Wake Me Up When September Ends
http://www.tudou.com/v/ni4dg9mF1co/v.swf 对白翻译Boy:You know they say life is short.They say you wake up one day and,on that day,all your dreams and,everyting you wish for anyone other,gone,just like that...you know...
people,people get old and,you know things are changing and situations are changing, all I want is that I just...I want this moment right now this day,my feelings for you,the way you look right now when I look at you,I just want this last forever,you know...
(你知道他们说生命太短暂了.他们说或许某天当你醒来的时候,你所有的梦想,你为别人所期待的那些东西都不见了...你知道...人们在变老,事情在变化着,情况也在变化着,我想要的只是...我想要此时此刻,我对你的感觉,当我看着你时你的样子,我只是想要这些永远持续下去...)
Girl:Well,it will.We've already know we really had each other,and nothing can change that.But I just want you know no matter what,you'll always have somebody here for you,always.I'm never gonna leave you,I'm never gonna leave you...I love you...
(它会的.我们知道我们已经完全拥有了彼此,任何事都不会改变它.但我还是想要你知道无论怎样,总有一个人会为你一直守候着,一直守候着.我永远不会离开你,我永远不会离开你...我爱你...)
Boy:I know,I know.
(我知道,我知道)
Girl:Don't ever leave me.
(不要离开我)
Boy:I won't.
(我不会的)
Girl:Don't ever leave me...
(不要离开我...)
Boy:I won't.I won't...
(我不会的.我不会的...)
【音乐...】
Girl:You didn't,tell me you didn't...
(你没有,告诉我你没有...)
Boy:Do what?
(什么?)
Girl:Tell me you didn't do it...
(告诉我你没有那样做...)
Boy:Do what?
(做什么?)
【耳光...】
Girl:Tell me you didn't do it please.Please tell me you didn'tdo it...Oh my God,oh my God,oh my God,oh my God...Please you didn't do it.How can you do this to me?
(请你告诉我你没那样做,求求你说你没做...上帝啊,上帝啊,上帝啊,上帝啊,求求你说你没那样做.你怎么能这样对我?)
Boy:Don't please,don't please.Don't worry,I just wanna tell you...
(别这样,别这样.别心,我是要告诉你的...)
Girl:I love you so much...
(我那么爱你...)
Boy:I love you too...Stop,stop,stop,just listen...
(我也爱你...停下,停下,停下,听我说...)
Girl:How can you do this to me?Oh my God,oh my God...
(你怎么能这样对我?上帝啊,上帝啊...)
Boy:I thought out of all those people you would understand,why don't you understand? I did it for us,I did it for us,this is suppose to make it easier.I thought you'll be proud of me,I thought at least out of all people, you'll understand why I did this!!
(我以为你和别人不一样,你会理解我,你为什么不能理解呢?我这么做是为了我们,是为了我们,这是让我们好过一点的最简单的办法.我以为你会为我骄傲,我以为最至少,你和别人不一样,你会理解我为什么要这么做!!)
Girl:Oh my God,oh my God...
(上帝啊,上帝啊...)
【音乐...】
Girl:Just want you know,no matter what,you'll always have somebody here for you.I'm never gonna leave you...
(只是想让你知道,无论怎样,总有一个人会为你一直守候着.我永远不会离开你...) 歌词翻译
Summer has come and passed 夏天来了又走
The innocent can never last 这份纯真不会持续永久
Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候
Like my father’s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开
Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快
Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来
Here comes the rain again 这里又下起了雨
Falling from the stars 从星空缓缓落下
Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆
Becoming who we are 成为我和你
As my memory rests 如同我记忆的残余
But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去的
Wake me up when September ends 在九月结束时唤我醒来
Summer has come and passed 夏天来了又走
The innocent can never last 这份纯真不会持续永久
Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候
Ring out the bells again 再次响起钟声
Like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样
Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候
Here comes the rain again 这里又下起了雨
Falling from the stars 从星空缓缓落下
Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆
Becoming who we are 成为我和你
As my memory rests 如同停止记忆的残余
But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去
Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来
Summer has come and passed 夏天来了又走
The innocent can never last 这份纯真不会持续永久
Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候
Like my father’s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开
Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快
Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来
Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候
Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候
“Like my father’s come to pass”,此句中的come to pass这个词组最常见的意思就是“出现、发生”，用在上面就是“好像父亲刚刚来过”。但我采纳了这个词组委婉指“去世”的意思，因为Green Day主唱Billie Joe 的父亲在他10岁那年的九月死于癌症。 不错 ..！！ 路过，先顶顶再说！！！！！！！！！！！！
http://www.usalx.com/luntan/fei.gif
http://www.usalx.com/luntan/luntan.gif
国家法官学院：国家法官学院官方网站，法官学院首选！ 挤在北京，给首都添麻烦了┅┅
pplive网络电视下载 谷歌金山词霸 阿里旺旺2011 驱动人生2011下载 鲁大师下载 ispeak7.0下载
页:
[1]